Плагијат у совјетског филма и музике

Недавно смо објавили студију Максим Мировицх посвећен крађе технологије у СССР-у. Настављајући тему - причу о плагијата и задуживања, што је дало совјетске ауторима и музичарима.

Одакле долазе плагијата и зашто је цветала у Совјетском уметности? Совјетски Савез је увек била затворена земља, 95% становништва су одсечена од модерне светске културе и уметности. Истовремено, совјетски филмски ствараоци и композитори често ишао у иностранству турнеје, где су имали приступ западне музике и филмова, где сте добили нове идеје за креативност.

Дравинг ин совјетским филмовима

"Присонер оф тхе Цауцасус", 1966 и "Сонг оф несташан", 1930

Године 1966., на екранима совјетског филма од комедија у режији Леонид Гајдај "Присонер оф тхе Цауцасус". Греат мовие, али овде је живописна тројка, играо Витсин, Моргунов и Никулин, веома снажно подсећа на хероје америчког сликарства "Сонг оф тхе преварант."

Слично томе, ту је заплет филма - у "Сонгс оф лажни" Радња се одвија у Кавказу у 1910. години, када је руски Егор Егор разбојник се заљубљује у Принцезе Вера и одлучи да је отму и његови саучесници су другови Али Бецк и Бецк-Мурза. Заједно трио пада у различите комичне ситуације и, баш као Гаидаи, певање.

Међутим, овај случај не треба сматрати плагијат и мека задуживање, што се често дешава у уметности. Гајдај јасно гледао "Сонг преварант" и извадио неколико удара и слике, стварајући јединствени комад.

"Дијамант рука" 1968, и "Беат прво, Фредди", 1965

Још један пример задуживања од Хиде - "првог удара, Фредди," дански филм који је сниман три године пре него што "Бриллиант руке". Он говори о фун авантуре људи је сишао са брода и схватили шпијунску групу, узео га за тајног агента. У ствари, главни лик - продавац играчака, од којих је прави будалу од шпијуна.

Поновио многе Сторилинес: брод, бандите, будала, А Тхуг по имену Чолић (И Гајдај - лелик), фразе у стилу "Главни неће бити задовољни", плишане играчке попут јо-тхе-бок, боре у гаражи на крају. Овде, уместо тога, она није баш превара - али дуг је већ много више, чак и неке од сцена су сличне.

"Хеарт оф а Дог", 1975 и "Хеарт оф а Дог" 1987

Други филм у наслову - све познати рад Бортко постати филмски класици. Професор Преображенскиј Цитати лопту и позната свима. Али, мало је познато да у неким местима је филм адаптација је веома сличан претходним филмовима - Италијански-немачки адаптација романа Булгакова, снимљеном 1975. године.

Неки организовањем Бортко практично преписан из "Хеарт оф а Дог" 1975. године, чини се и филм у боји. Бортковскаиа црно-бела Сепиа далеко од браонкасте вага италијанско-немачки филм.

Међутим, у једном ранијем филмској адаптацији је пуна грешака, што чини филм помало иронично: у стилу шминкања од 1970 комунистичких двадесетих година, модел шишање од комесара, руске куварица у немачком националном костиму. Погледајте га без смеха је немогуће.

ПлагиатИнформ у Совјетском мусиц

О филмовима увек може се рећи да су сви утичу једни на друге, а велико је питање, што се може сматрати плагијат. Али музика - то је друга ствар. Снимила је белешке, и плагијат у њој, може се рећи је проверен математички. Ево неколико примера како да украде музику у СССР-у.

Исак Дунаевскии, "Пјесма веселим деце" 1934. године, а песма мексичких револуционара Ла Аделита, 1910-1917 година

Почнимо са ранијим примерима. Многи познато "Песма веселим деце" Исак Дунаевскиј, која почиње речима "Лако је на срцу песме забаве." Узгред, првобитно је била песма о неким бикова и крава, а за коначну верзију филма измењеном тексту који се може видети по артикулације неприлагођено певања Утесова.

Слушајте песму мексичким револуционарима који су се појавили двадесет година раније. По свој прилици, Дунаевскии чуо песму на албуму, које ће филмских стваралаца Александров и Еисенстеин од путовања у Мексико у 1930-31.

Александар Пахмутова, "Тендернесс", 1965, и Бењамин Бриттен "Једноставно Симфонија", 1934

"Тендернесс" Александар Пахмутова написао 1965. до речи песника и Сергеј Гребенников Николај Добронравов, а један од првих извођача постао Маја Кристалинскаиа.

Све ништа, али мој први соло линија је веома сличан "Једноставно Симфонија" је енглески композитор Бенџамин Бриттен, познат и као "Сентиментал Сарабанд". Скоро једна у једној од мелодије, па чак и ритам као "празна без тебе земљу ..."

Иан Френкел, "Валцер раздвајања", 1965 и "Агонија оф Лове", Фриц Крејслер, 1905

Познати песма "Валцер раздвајања", који се обично назива само "Валтз", написао је Јан Френкел за филм "Жене".

Упоредити са радом аустријске виолиниста и композитор Фритз Креислер, створио 60 година раније.

Едита, "Град детињства" 1966, а бенд Тхе Броутхерс четири, Греенфиелдс, 1960

А за десерт. Године 1966. Едита певали веома леп и мелодичан песму под називом "Град детињства", који је одмах заљубио у совјетским слушалаца. На плочи, констатовано је да је аутор музике је непознат.

Међутим, аутор музике веома добро познат. "Детињство Град" - није ништа друго него перепевка лирицс Греенфиелдс америчког бенда Тхе Броусерс четворку.